1
00:00:35,027 --> 00:00:41,182
اللابرادوريت: التحصينات
الروح والقلب

2
00:05:28,307 --> 00:05:30,377
فاليريا؟

3
00:05:32,547 --> 00:05:35,345
- هل أنت نائم؟
- ليس بعد.

4
00:05:40,907 --> 00:05:43,627
لقد تشاجرت مع مارك مرة أخرى.

5
00:05:43,827 --> 00:05:48,423
إنه لن يأتي لأنه فعل ذلك
الكثير من العمل. لقد وعدني!

6
00:05:50,587 --> 00:05:55,786
- لماذا تضحك؟
- أنت تتجادل حول نفس الأشياء.

7
00:05:55,986 --> 00:05:57,867
أعلم، لكني على حق.

8
00:05:58,067 --> 00:06:02,307
إذا لم أتخرج في أكتوبر، فسوف أرحل
سوف يعيدني الناس إلى لاتينا.

9
00:06:02,507 --> 00:06:06,500
- لا بد لي من الاندفاع إلى فرنسا عندما يكون
يريد. - قل ذلك له. - فعلتُ.

10
00:06:06,700 --> 00:06:10,699
هل تعرف ماذا قال؟
"البعيد عن العين، بعيد عن العقل".

11
00:06:12,307 --> 00:06:16,858
إنه كلام سخيف،
ولكن ربما كان على حق.

12
00:06:52,867 --> 00:07:00,027
وعلى أية حال، فإن هذا يتطلب جهدا كبيرا
المشروع يمضي قدما.

13
00:07:00,227 --> 00:07:06,627
إنه نجاح للنقل بالسكك الحديدية
في سلع التجزئة ذات الاستهلاك الواسع

14
00:07:06,827 --> 00:07:12,307
والتوزيع على نطاق واسع
حيث يمكن لراي، بل ويجب عليه، أن يفعل المزيد.

15
00:07:12,507 --> 00:07:15,305
شكرا لاهتمامكم الكريم.

16
00:07:28,587 --> 00:07:32,627
قلت له مباشرة:
"عزيزي مارك، أدرك أن الأمر قد انتهى."

17
00:07:32,827 --> 00:07:36,866
"علينا أن نتطور في الحياة،
ولكن معك لن أذهب إلى أي مكان".

18
00:07:37,066 --> 00:07:42,777
ولم يقل شيئا...
ربما شعر بالذنب قليلا.

19
00:07:47,507 --> 00:07:50,627
- هل تراه؟
- من؟

20
00:07:50,827 --> 00:07:55,423
ولم يرفع عينيه عني
منذ أن دخلنا...

21
00:07:55,623 --> 00:07:57,617
لقد كان لدي ما يكفي الآن.

22
00:07:58,427 --> 00:08:01,817
- ماذا تفعل؟
- أنا أحدق به إلى أسفل.

23
00:08:10,107 --> 00:08:12,496
هذه الاستراتيجية تعمل دائما.

24
00:08:13,827 --> 00:08:17,661
سيكون من الصعب عدم السمع
من مارك بعد ثلاث سنوات.

25
00:08:17,861 --> 00:08:20,096
سيكون الأمر مثل الإقلاع عن التدخين.

26
00:08:23,587 --> 00:08:27,182
- لقد كنت دائما حسود قليلا منك.
- لماذا؟

27
00:08:27,382 --> 00:08:33,097
يمكنك العيش بمفردك، بدون
تحتاج إلى شخص بجانبك.

28
00:10:40,227 --> 00:10:42,297
تاكسي؟

29
00:10:59,907 --> 00:11:01,704
تاكسي!

30
00:12:52,787 --> 00:12:54,584
هل أردتني؟

31
00:12:56,907 --> 00:13:02,425
مارك اتصل بي للتو
إنه قادم إلى هنا ليبحث عن عمل

32
00:13:02,625 --> 00:13:07,700
إنه يتحرك هنا،
يريد أن يكون معي إلى الأبد.

33
00:13:13,227 --> 00:13:18,387
وكما قلت سابقا التوقيت
هذه الدراسة حساسة للغاية.

34
00:13:18,587 --> 00:13:22,296
هذا هو السبب
من المهم الاستمرار

35
00:13:22,496 --> 00:13:26,863
ودعم الأبحاث في هذا الشأن
القطاع الذي، كما يمكننا التحقق من ذلك،

36
00:13:27,063 --> 00:13:31,347
أعطى وسيستمر
لإعطاء نتائج حاسمة.

37
00:13:31,547 --> 00:13:34,266
شكرا لاهتمامكم الكريم.

38
00:13:37,747 --> 00:13:43,299
نشكر الدكتورة بيكر على كلمتها
وأنا أقدم ماسيمو ألفيري،

39
00:13:43,499 --> 00:13:49,343
طبيب نفسي من
مكاتب البحوث في صناعة Arex.

40
00:13:54,747 --> 00:13:57,705
صباح الخير.

41
00:14:00,347 --> 00:14:04,067
كما يعلم معظمكم بالفعل،

42
00:14:04,267 --> 00:14:11,107
نحن نطلق جزيء جديد
في السوق لعلاج الاكتئاب.

43
00:14:11,307 --> 00:14:14,587
ولكن أود
ليقول شيئا أولا.

44
00:14:14,787 --> 00:14:19,383
كما تعلمون، فإنه من الصعب
لتشخيص الفرق

45
00:14:19,583 --> 00:14:23,978
بين الاكتئاب المرضي
والحزن.

46
00:14:25,067 --> 00:14:31,063
ولهذا السبب أود أن أذكر
شيء أدفعه بشدة.

47
00:14:32,347 --> 00:14:39,627
بالإشارة إلى الحزن
وأتساءل عما إذا كانت منتجاتنا،

48
00:14:39,827 --> 00:14:43,900
أكثر من علاج المعاناة،
إخفاءه في الحقيقة..

49
00:14:44,100 --> 00:14:52,980
لذلك تلك العزلة والعاطفية
الفقر، الانفصال عن العالم

50
00:14:53,180 --> 00:14:58,347
سيكون على ما يبدو
عادي وهادئ.

51
00:14:58,547 --> 00:15:03,701
فقط أولئك الذين جربوها
تتميز بالمعاناة.

52
00:15:05,027 --> 00:15:07,747
هذه مسألة أخلاقية معقدة،

53
00:15:07,947 --> 00:15:12,107
والذي ربما يتجاوز
واجباتي كباحثة

54
00:15:12,307 --> 00:15:14,707
ولذا أترك هذا الأمر لك،

55
00:15:14,907 --> 00:15:19,901
لأولئك الذين سيختارون ذلك
وصف واستخدام هذا العلاج.

56
00:15:20,467 --> 00:15:27,259
دعونا نلقي نظرة على الخصائص
وهيكل جزيئات Hdt8.

57
00:15:31,427 --> 00:15:37,423
- ماذا يحدث؟ - هناك
مشاكل مع الترجمة.

58
00:15:39,307 --> 00:15:41,696
- هل هذه السماعات؟
- نعم.

59
00:15:46,387 --> 00:15:48,467
لا أستطيع سماع أي شيء.

60
00:15:48,667 --> 00:15:53,138
- آسف، هذا خطأي.
- لا مشكلة، نبدأ من جديد.

61
00:15:53,338 --> 00:15:57,347
- هذا لم يحدث لي أبدا.
- لا بأس.

62
00:15:57,547 --> 00:16:01,256
- أستطيع أن أتكلم أبطأ.
- لا، السرعة كانت جيدة.

63
00:16:01,456 --> 00:16:04,067
- إذن هل يمكنني أن أبدأ؟
- نعم.

64
00:16:04,267 --> 00:16:08,545
- من أين أبدأ؟
- أينما تريد.

65
00:16:08,745 --> 00:16:13,377
- سأبدأ بالجزيء.
- على ما يرام.

66
00:16:16,467 --> 00:16:19,265
من خلال تحليل الجزيء...

67
00:16:20,987 --> 00:16:25,583
يمكننا أن نرى أن لديها
اتصال بروتيني 30%

68
00:16:25,783 --> 00:16:29,620
مع التوزيع البطيء
من الأنسجة...

69
00:16:31,587 --> 00:16:35,899
آسف... مع التوزيع البطيء
من الأنسجة التي تسمح بهذه المباراة.

70
00:17:28,227 --> 00:17:30,297
ماما؟

71
00:18:12,907 --> 00:18:16,786
"عزيزتي فاليريا،
يجب أن أغادر على الفور. "

72
00:18:16,986 --> 00:18:21,901
"أنا آسف، البقاء لفترة طويلة
كما تريد. الحب يا أمي. "

73
00:19:11,307 --> 00:19:15,467
- فاليريا؟ - نعم؟
- لم تكن ستغادر يوم الثلاثاء؟

74
00:19:15,667 --> 00:19:19,580
- سأغادر مبكرا قليلا.
- كيف حال والدتك؟ - إنها بخير.

75
00:19:19,780 --> 00:19:24,143
إنها ترسل حبها.
سأذهب للنوم، أنا متعب جدًا.

76
00:19:24,343 --> 00:19:27,179
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

77
00:20:38,867 --> 00:20:43,418
هذا المبنى وهذه الشقة
تم إعادة تصميمها قبل عامين.

78
00:20:46,147 --> 00:20:49,935
الإيجار يشمل الغسيل
وخدمة التنظيف.

79
00:20:56,147 --> 00:20:59,935
كما ترون،
المطبخ مجهز بالكامل.

80
00:21:05,747 --> 00:21:10,537
لقد كان ملكًا لكلب الدكتور ألفيري،
المستأجر السابق ثم مات.

81
00:21:10,737 --> 00:21:14,387
كان يحب الكلب
أكثر مما أحب البشر.

82
00:21:14,587 --> 00:21:17,977
لا ينبغي الاحتفاظ بالحيوانات
في الشقق.

83
00:21:28,067 --> 00:21:33,380
- إذن انتقل الدكتور ألفيري إلى روما؟
- نعم للعمل. فجأة.

84
00:22:13,587 --> 00:22:18,980
أين صديقك؟ إنها تحافظ
أنت تنتظر، أليس كذلك؟

85
00:22:21,067 --> 00:22:24,946
- ما هو الخطأ؟
هل كان لديك قتال؟ - لا.

86
00:22:27,227 --> 00:22:30,025
أنت تشكل زوجين لطيفين.

87
00:22:31,627 --> 00:22:37,020
لا حرج في ذلك.
أريد أن أرى كيف أنتما الإثنان...

88
00:22:39,027 --> 00:22:41,541
على الأقل أضحكتك!

89
00:22:43,787 --> 00:22:48,577
لا أستطيع أن أفهم ما إذا كان
أنت حزين أو غاضب. اسمحوا لي أن أخمن.

90
00:22:48,777 --> 00:22:52,745
كلاهما. حزين بسبب
صديقك هجرك...

91
00:22:52,945 --> 00:22:55,745
- هل تغادر بالقرب من هنا؟
- لا.

92
00:22:56,267 --> 00:23:01,580
- هل لديك سيارة؟
- نعم. - فلنذهب إذن.

93
00:23:28,267 --> 00:23:31,259
يجب أن يكون مارك هنا بالفعل. عجل.

94
00:23:42,227 --> 00:23:46,061
- المنصة الثانية والعشرون. - سأنتظر
بالنسبة لك في الحانة. - بالتأكيد؟

95
00:23:46,261 --> 00:23:49,179
- أريد أن أتناول القهوة.
- خمس دقائق، حسنًا؟

96
00:23:57,387 --> 00:24:01,983
القطار من بولونيا
الوصول إلى المنصة الأولى.

97
00:24:04,427 --> 00:24:08,898
القطار من بولونيا
الوصول إلى المنصة الأولى.

98
00:24:19,587 --> 00:24:26,347
قطار يوروستار 402 إلى روما
يغادر من المنصة الثالثة.

99
00:24:26,547 --> 00:24:30,938
قطار يوروستار إلى روما
يغادر من المنصة الثالثة.

100
00:24:56,707 --> 00:24:59,585
مرحبًا سونيا. إنها فاليريا...
هل أنت هناك؟

101
00:25:00,707 --> 00:25:04,461
آسف لمغادرة مثل هذا
دون أن أخبرك أولاً.

102
00:25:04,661 --> 00:25:07,658
- أين أنت؟
- أنا في روما.

103
00:25:08,467 --> 00:25:12,699
نعم أنا أعلم. لقد حدث كل شيء
بهذه السرعة، سأشرح لاحقا.

104
00:25:13,147 --> 00:25:15,138
أنا بخير.

105
00:25:16,587 --> 00:25:20,182
إنها قصة طويلة،
لا أستطيع أن أشرح الآن...

106
00:25:20,382 --> 00:25:23,467
ولكن هذا شيء لا بد لي من القيام به.

107
00:25:23,667 --> 00:25:29,025
يجب أن أذهب، لقد نفدت بطاقتي.
على ما يرام. سأتصل مرة أخرى. الوداع.

108
00:25:56,547 --> 00:25:59,345
مؤسسة جريسي
معهد البحث العلمي

109
00:27:25,307 --> 00:27:27,946
ألم تراني؟

110
00:27:30,027 --> 00:27:34,987
- هل يمكنك تحريك ركبتك؟
- نعم، لا شيء.

111
00:27:35,187 --> 00:27:39,305
- لقد فقدت توازني للتو.
- المستشفى قريب.

112
00:27:40,587 --> 00:27:44,899
أنا لا أعرف حتى اسمك.
ما اسمك؟

113
00:27:45,707 --> 00:27:48,585
- فاليريا.
- فلافيا.

114
00:27:49,307 --> 00:27:53,300
سامحوني على عدم المصافحة
لا أريد حادثًا آخر.

115
00:27:56,947 --> 00:28:01,267
- اتركني هنا من فضلك.
- إلى أين أنت ذاهب؟

116
00:28:01,467 --> 00:28:05,619
لقد فات الوقت بالفعل.
أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى.

117
00:28:05,819 --> 00:28:08,659
سأترك لك رقمي..

118
00:28:10,267 --> 00:28:14,340
- هل أنت متأكد؟
- نعم حقا. - حسنا...

119
00:28:14,540 --> 00:28:18,016
- وداعا، فاليريا.
- مع السلامة.

120
00:28:28,587 --> 00:28:32,466
"أستاذ القانون الجنائي.
جامعة لا سابينزا، روما. "

121
00:29:01,347 --> 00:29:06,102
لتلخيص، يمكننا أن نقول
أن الإدلاء باعتراف

122
00:29:06,302 --> 00:29:11,827
لقد كان دائما وسيلة
من الذهاب ضد نفسه.

123
00:29:12,027 --> 00:29:17,107
يحدث ذلك في إجراءات الجريمة،
ولكن يجب أن يكون هناك شيء واحد واضح:

124
00:29:17,307 --> 00:29:22,665
يجب أن يلتزم الاعتراف
قواعد الإجراءات الجنائية.

125
00:29:26,307 --> 00:29:30,267
الاعتراف
سنتحدث عنه اليوم

126
00:29:30,467 --> 00:29:34,062
هو البيان فقط
صنع ضد نفسه.

127
00:29:36,947 --> 00:29:39,461
هل ركبتك أفضل؟

128
00:29:41,587 --> 00:29:44,385
لقد وضعت بعض المرهم عليه
ونمت جيدا.

129
00:29:45,187 --> 00:29:47,576
قلت لك أنه لا شيء.

130
00:29:57,547 --> 00:30:01,938
لماذا المرأة
قمت بنقلها في الدرس الاعتراف؟

131
00:30:03,187 --> 00:30:05,417
لأنها شعرت بالذنب، على ما أعتقد.

132
00:30:06,307 --> 00:30:11,987
كان من المستحيل الحفاظ على هذا السر.
ماذا كنت ستفعل؟

133
00:30:12,187 --> 00:30:15,987
إذا ارتكبت مثل هذه الجريمة،
عليك أن تذهب على طول الطريق.

134
00:30:16,187 --> 00:30:20,385
من السهل قول ذلك، لكن متى
أنت مصاب بالندم..

135
00:30:20,585 --> 00:30:26,536
لا أعتقد أن الناس
التوبة... ليس بهذه الطريقة.

136
00:30:32,067 --> 00:30:36,777
هذه المواقف تثير اهتمامي.
أحب أن أعرف ماذا يقولون!

137
00:30:37,587 --> 00:30:41,136
ماذا تدرس؟
أنا لم أراك من قبل.

138
00:30:41,336 --> 00:30:45,897
- لقد تخرجت. - ماذا لديك
درس؟ - اللغات الأجنبية.

139
00:30:46,387 --> 00:30:51,222
لقد وصلت للتو إلى هنا في روما،
أنا أبحث عن وظيفة.

140
00:30:52,827 --> 00:30:56,945
- لهجتك مضحكة.
من أين أنت؟ - تريست.

141
00:30:57,145 --> 00:31:01,827
لقد عشت في الخارج كثيرا.
لقد كنت أعيش في إلى... في ميلانو.

142
00:31:02,027 --> 00:31:06,418
لقد أتيت من ميلانو للحصول على وظيفة
في روما؟ سوف تغير رأيك.

143
00:31:08,227 --> 00:31:12,300
لا...أنت ذلك النوع من الأشخاص
الذي لا يندم على أي شيء.

144
00:31:12,500 --> 00:31:15,737
- كان علي أن آتي إلى هنا.
- معنى؟

145
00:31:22,107 --> 00:31:27,579
"إذا لم تعيش أبدًا في عائلة،
تحتاج إلى قطع مع ماضيك. "

146
00:31:28,867 --> 00:31:33,258
آسف... لم أقصد أن أكون وقحا.

147
00:32:05,307 --> 00:32:08,947
- مرحبا، ماذا تريد؟
- أنا هنا بشأن الإعلان.

148
00:32:09,147 --> 00:32:14,016
- هل تبحث عن نادلة؟
- أنت بحاجة إلى التحدث إلى OwI. - أوي؟

149
00:32:14,216 --> 00:32:16,535
إنه هناك.

150
00:32:18,987 --> 00:32:20,864
شكرًا.

151
00:33:01,627 --> 00:33:06,860
نعم، ولكن إذا كان مجلس الأساتذة
ولا تزال منقسمة و...

152
00:33:10,747 --> 00:33:14,456
- مرحبا.
- أنا أستمع... وصل صديق.

153
00:33:15,267 --> 00:33:17,701
آسف... ادخل!

154
00:33:20,107 --> 00:33:23,179
حقًا؟ ادخل...

155
00:33:24,307 --> 00:33:26,537
نعم بالتأكيد.

156
00:33:29,627 --> 00:33:31,697
ذلك يعتمد.

157
00:33:35,907 --> 00:33:39,820
لقد تحدثنا عن ذلك
إلى رئيس الجامعة.

158
00:33:40,020 --> 00:33:43,257
نحن نعرف عن ذلك بالفعل.

159
00:33:44,547 --> 00:33:50,179
لدينا دائما نفس الحجج،
نبقى هناك لساعات..

160
00:33:50,587 --> 00:33:52,896
لكن ليس هناك جدوى...

161
00:33:54,507 --> 00:33:56,862
ويصبح حلقة مفرغة!

162
00:34:00,907 --> 00:34:05,344
دعونا نرى كيف سيكون رد فعلهم
وسنتخذ الإجراء وفقًا لذلك.

163
00:34:05,544 --> 00:34:10,017
على ما يرام؟
لديك مساء الخير أيضا.

164
00:34:11,667 --> 00:34:13,658
آسف، حان وقت المكالمة الهاتفية.

165
00:34:14,267 --> 00:34:17,227
كان يجب أن أتصل بك،
لكنني كنت ماراً.

166
00:34:17,427 --> 00:34:21,500
أنا سعيد. أردت أن أتصل بك،
ولكن ليس لدي رقم هاتفك.

167
00:34:21,700 --> 00:34:23,936
لدي شيء لك.

168
00:34:31,547 --> 00:34:34,266
قد لا تصدق
في هذه الأشياء.

169
00:34:36,227 --> 00:34:41,062
- إنه لون جميل. شكرًا.
- يجب أن تحملها معك.

170
00:34:41,262 --> 00:34:44,816
يقولون أنه يقوي
الروح والقلب.

171
00:34:47,027 --> 00:34:51,657
تخيلت منزلاً مختلفاً، إنه كذلك
كبير جدا. هل تعيش بمفردك؟

172
00:34:51,857 --> 00:34:55,416
نعم. هذا ما
قررت أنا وشريكي.

173
00:34:56,107 --> 00:35:00,180
- ما اسمه؟
- ماسيمو.

174
00:35:00,787 --> 00:35:04,267
- إذًا، كيف تحب روما؟
- إنه لطيف...

175
00:35:04,467 --> 00:35:08,427
حتى ولو في بعض الأحيان
أنت تدفع أنا أحب الضيف غير المرغوب فيه.

176
00:35:08,627 --> 00:35:13,018
- كان لدي نفس الانطباع أيضا.
- ألست من روما؟ - لا.

177
00:35:13,218 --> 00:35:16,616
لقد كنت في نفس عمرك
عندما انتقلت هنا.

178
00:35:16,816 --> 00:35:21,980
- ألن تخلع معطفك؟
- انا ذاهب الآن. - ابقى دقيقة.

179
00:35:22,180 --> 00:35:24,018
سأعد بعض الشاي.

180
00:35:28,067 --> 00:35:31,059
آسف، لم أقصد أن...

181
00:35:34,587 --> 00:35:39,787
جاءت لتبحث عني
ولكن أعتقد أنها لا تحبني.

182
00:35:39,987 --> 00:35:42,706
وهي تنظر لي بتلك العيون..

183
00:35:43,267 --> 00:35:48,466
لم أكن لطيفًا جدًا معها، لقد كنت كذلك
في مزاج سيئ. الآن أنا مذنب.

184
00:35:49,187 --> 00:35:54,261
- تعال منه!
- نعم، أنا أشعر بالذنب بعض الشيء.

185
00:35:54,667 --> 00:35:58,660
لقد أعطتني هدية اليوم.
خمن ما كان عليه.

186
00:35:59,387 --> 00:36:05,178
- نفس الحجر الذي أعطيتني إياه.
- نفس الشيء؟ - نفس الشيء.

187
00:36:09,467 --> 00:36:13,027
أين هما جين تونيك
للطاولة الرابعة؟

188
00:36:13,227 --> 00:36:15,536
سيكونون جاهزين خلال دقيقة واحدة.

189
00:36:18,907 --> 00:36:23,378
شكرا، ولكن إذا واصلت التغطية
بالنسبة لي سوف يتم طردك أيضا.

190
00:36:25,027 --> 00:36:28,627
إذا فقدت وظيفتي بسببك،
سأنتقل للعيش معك.

191
00:36:28,827 --> 00:36:32,422
- التعود على الصناديق الكرتونية،
ثم. - هل انتقلت للتو؟

192
00:36:32,622 --> 00:36:34,537
غدا سأكون بلا مأوى.

193
00:36:39,987 --> 00:36:42,979
- تصبح على خير إذن.
- طاب مساؤك.

194
00:36:44,867 --> 00:36:49,782
- حسنًا، ألا تأتي؟
- أنا لا أحب فنادق ResidentiaI.

195
00:36:50,867 --> 00:36:53,984
- نعم. نراكم غدا.
- انتظر.

196
00:38:34,627 --> 00:38:38,415
"اتصلت الآنسة فاليريا في الساعة 11:15.
اتصل بها مرة أخرى. "

197
00:39:03,107 --> 00:39:07,498
مرحبًا... انتظر،
سأرى إذا كانت نائمة.

198
00:39:08,547 --> 00:39:12,426
فاليريا! انها لك.

199
00:39:13,147 --> 00:39:17,459
نعم؟ فلافيا، هذه أنت!

200
00:39:18,307 --> 00:39:20,616
لا بأس. لا مشكلة.

201
00:39:21,347 --> 00:39:25,101
بعد ظهر هذا اليوم؟
نعم، بالطبع أنا حر.

202
00:39:25,301 --> 00:39:27,536
حسنا، هذا جيد.

203
00:39:28,547 --> 00:39:30,936
أراك لاحقًا. الوداع!

204
00:39:32,587 --> 00:39:35,147
لماذا أنت سعيد جداً؟

205
00:39:36,467 --> 00:39:40,255
أشعر بالتوتر،
ثم لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

206
00:39:45,267 --> 00:39:49,260
- كم ثمن الغرفة؟
- من قال شيئا عن المال؟

207
00:39:49,460 --> 00:39:52,507
- زميلتي في السكن تدفع.
- وماذا لو عاد؟

208
00:39:52,707 --> 00:39:56,780
ليس قبل نهاية الشهر.
إذا جاء، سأطرده.

209
00:40:02,387 --> 00:40:04,776
هل ترى؟ إنه سهل.

210
00:40:06,347 --> 00:40:11,137
- لا أريد أن أضيع وقتك.
- ليس لدي موعد نهائي.

211
00:40:11,987 --> 00:40:14,865
بالطبع، أود أن أكمل.

212
00:40:16,667 --> 00:40:23,347
لسبب أو لآخر،
أنا دائما أضيع على طول الطريق.

213
00:40:23,547 --> 00:40:27,745
- أنا مشتت قليلا أيضا.
- يبدو أنك مصممة تماما.

214
00:40:27,945 --> 00:40:32,577
ستكون عونًا كبيرًا لي،
ليس مثل الشخص الذي أمامك.

215
00:40:33,427 --> 00:40:35,497
لقد أردت وظيفة، أليس كذلك؟

216
00:40:37,947 --> 00:40:39,938
اعذرني.

217
00:40:43,787 --> 00:40:46,904
مرحبًا؟ اوه ماسيمو!

218
00:40:49,427 --> 00:40:53,215
لا...ماذا؟

219
00:40:58,067 --> 00:41:01,457
لا أستطيع الآن... لا أستطيع.

220
00:41:02,747 --> 00:41:07,537
سأتصل بك لاحقا.
أنا أيضاً. الوداع.

221
00:41:12,987 --> 00:41:15,979
ماسيمو مؤخرا
انتقل إلى روما أيضًا.

222
00:41:16,179 --> 00:41:21,385
إنه صيدلي. كان في
شركة متعددة الجنسيات في تورينو.

223
00:41:21,585 --> 00:41:26,740
- لم يعجبه؟ - إنه يفعل
شيء أكثر إثارة للاهتمام هنا.

224
00:41:27,307 --> 00:41:32,700
- ربما يشعر بمزيد من الحرية.
- ربما أراد أن يكون بالقرب منك.

225
00:41:45,627 --> 00:41:47,777
أنا باق هنا. سعيد؟

226
00:41:51,067 --> 00:41:53,865
- هل أتيت بسيارة أجرة؟
- نعم.

227
00:41:57,307 --> 00:42:02,107
- ليس مرة أخرى! لقد سرق
ولاعتي مرة أخرى! - من؟

228
00:42:02,307 --> 00:42:05,827
مساعد البحث،
إنه مبتدئ.

229
00:42:06,027 --> 00:42:11,021
- قلت الشيء نفسه عن تورينو
واحد. - لم يسرق ولاعاتي.

230
00:42:30,107 --> 00:42:33,065
- هل كان لديك شركة؟
- نوعاً ما.

231
00:42:33,907 --> 00:42:38,067
- مضغ العلكة. يجب أن يكون شابا...
- إنها فاليريا.

232
00:42:38,267 --> 00:42:42,738
- ماذا تريد؟
- إنها لا تعرف أحداً في روما.

233
00:42:46,147 --> 00:42:51,221
- ماذا عن الفيلم؟ - هل أنت
خائفة من البقاء وحدها معي؟

234
00:42:52,267 --> 00:42:54,656
أنا متحجر.

235
00:42:57,667 --> 00:43:00,659
أنا أعمل على الكتاب
عن ألبرتو.

236
00:43:01,267 --> 00:43:06,819
- لا بد لي من الانتهاء منه تماما.
- لقد قلت ذلك من قبل.

237
00:43:07,019 --> 00:43:12,027
- الأمر مختلف هذه المرة.
- إذا كنت تقول ذلك.

238
00:43:12,227 --> 00:43:17,859
فاليريا تساعدني.
ولهذا السبب جاءت اليوم.

239
00:43:23,267 --> 00:43:27,260
هذا الكتاب بيننا..
انها مجرد مثل ...

240
00:43:28,067 --> 00:43:30,456
مثل ماذا؟

241
00:43:32,707 --> 00:43:34,777
لا شئ.

242
00:43:41,187 --> 00:43:46,181
"قليل من الحقيقة وكثير من الأكاذيب
ذكرته وسائل الإعلام "، نقطة كاملة.

243
00:43:46,867 --> 00:43:52,260
"أصبح ألبرتو أمة
بطل وكبش فداء"، نقطة كاملة.

244
00:43:52,987 --> 00:43:56,147
"قراره بالتخلي عن المحاكمة

245
00:43:56,347 --> 00:44:02,217
والاستقالة من اللجنة
من القضاة كان finaI"، نقطة كاملة.

246
00:44:02,417 --> 00:44:08,820
- هل أنا ذاهب بسرعة كبيرة؟
- ثانية واحدة فقط... "نهائي".

247
00:44:09,587 --> 00:44:15,827
"وكان شجاعاً"، فاصلة،
"سياسية"، فاصلة،

248
00:44:16,027 --> 00:44:18,825
"العمل الثوري"، نقطة كاملة.

249
00:44:20,147 --> 00:44:23,935
لا، انتظر!
اخراج "الثورية".

250
00:44:24,307 --> 00:44:28,858
"كان له
عمل سياسي وشجاع. "

251
00:44:31,827 --> 00:44:33,818
لن تفعل.

252
00:44:38,427 --> 00:44:40,418
دعونا نأخذ استراحة.

253
00:44:43,387 --> 00:44:46,547
لا أعرف الكثير عنها،
ولكن لا يمكن أن يكون سهلا.

254
00:44:46,747 --> 00:44:48,738
أنا أتحدث عن زوجي.

255
00:44:49,587 --> 00:44:53,626
- أنت لم تخبرني. - مات 5
منذ سنوات مضت، لم أتحدث عنه أبدًا.

256
00:44:54,427 --> 00:44:56,224
أنا آسف.

257
00:45:05,387 --> 00:45:08,185
انها ليست هنا، وسوف ننظر في البيت المجاور.

258
00:45:10,027 --> 00:45:14,100
- إنها هنا، فلافيا. - أجب عليه،
ثم. الزر الأسود في الأعلى.

259
00:45:15,787 --> 00:45:19,177
مرحبا... مرحبا!

260
00:45:20,307 --> 00:45:24,300
لا أستطيع سماع أي شيء.
ربما نفدت البطارية.

261
00:45:26,227 --> 00:45:28,457
مرحباً، من يتحدث؟

262
00:45:29,467 --> 00:45:34,939
أوه، فاليريا... آسف،
اعتقدت أنني أعرف صوتك.

263
00:45:35,267 --> 00:45:37,576
لا تقلق، يحدث ذلك.

264
00:45:38,227 --> 00:45:40,616
نعم، نحن نعمل.

265
00:45:42,027 --> 00:45:47,147
لا، انها ليست مشكلة. إنها هنا.
سأدعك تتحدث معها. الوداع.

266
00:45:48,387 --> 00:45:52,585
ماسيمو؟ لا تقلق،
كنا نحظى باستراحة.

267
00:45:52,987 --> 00:45:57,856
قل لي...نعم...أرى...

268
00:45:59,907 --> 00:46:01,784
نعم؟

269
00:46:26,947 --> 00:46:30,735
- أهلاً.
- أهلاً. أنا أقرأ أطروحة.

270
00:46:31,987 --> 00:46:33,784
اجلس.

271
00:46:36,067 --> 00:46:38,865
أنا سعيد لأننا ننفق
المساء معا.

272
00:46:44,747 --> 00:46:49,537
أنا سعيد جدًا بعملنا،
أردتك أن تعرف.

273
00:46:55,427 --> 00:46:59,306
إنه أمر غريب، عادة ماسيمو
في الوقت المحدد... للمطعم.

274
00:46:59,506 --> 00:47:03,260
كان من المفترض أن نناقش العمل...
اعتقدت أننا كنا اثنين.

275
00:47:03,460 --> 00:47:06,982
- لا أرغب في المقاطعة.
- لقد غيرت رأيي.

276
00:47:07,182 --> 00:47:09,222
نحن بحاجة إلى الاسترخاء، أليس كذلك؟

277
00:47:10,187 --> 00:47:14,897
- هل هناك خطأ ما؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

278
00:47:33,347 --> 00:47:37,226
أنا أعتني بالأمر شخصياً
لا أريد طلابي...

279
00:47:39,827 --> 00:47:45,227
- أعتقد أنني دعيت
إلى هذا الجدول. - مساء الخير.

280
00:47:45,427 --> 00:47:49,215
- يمكنك مقابلة فاليريا أخيرًا.
- سعيد بلقائك.

281
00:47:50,907 --> 00:47:55,187
- ماسيمو.
- فاليريا.

282
00:47:55,387 --> 00:47:59,175
ذهبت في نزهة.
آسف، ربما تأخرت قليلا.

283
00:47:59,867 --> 00:48:04,463
- هل أمرت؟ - لا.
- يمكننا أن نجرب الطبق الخاص بهم.

284
00:48:04,663 --> 00:48:08,864
- نعم أوصي به.
- وماذا عن النبيذ؟

285
00:48:09,064 --> 00:48:11,375
أود أن أقول... بعض كيانتي.

286
00:48:16,187 --> 00:48:21,147
حسنًا؟
كيف كان الاجتماع الكبير اليوم؟

287
00:48:21,347 --> 00:48:25,347
لا أعرف...
ربما يعتقدون أنني مجنون.

288
00:48:25,547 --> 00:48:29,586
لقد عملت في شركة متعددة الجنسيات
الشركة وحصل على ضعف ذلك المبلغ.

289
00:48:29,786 --> 00:48:34,787
- إنهم يتساءلون ما هذا
هو كل شيء. - سوف يفهمون.

290
00:48:34,987 --> 00:48:36,978
الأمر ليس بهذه البساطة كما تظن.

291
00:48:38,467 --> 00:48:42,938
- لقد كان دائما غير صبور!
- ربما.

292
00:48:48,507 --> 00:48:49,906
شكرًا.

293
00:48:58,947 --> 00:49:00,665
شكرًا.

294
00:49:22,027 --> 00:49:26,100
أنت تعيش في ميلانو. أنا أعرف ذلك، حتى
على الرغم من أنني لم أعش هناك قط.

295
00:49:26,300 --> 00:49:32,987
- أين تغادر؟ - بالقرب من
محطة. - الشيء الرئيسي؟ - نعم.

296
00:49:33,187 --> 00:49:36,975
- كم ستبقى
في روما؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.

297
00:49:37,175 --> 00:49:42,467
- فاليريا تبحث عن عمل.
- هل تريد البقاء هنا؟ - ربما.

298
00:49:42,667 --> 00:49:47,422
- ألا تفتقد ميلان؟ - لا.
- قلت ذلك دون تردد.

299
00:49:47,622 --> 00:49:53,417
- هناك سبب وجيه، إذن.
- نعم. - لماذا روما؟ - لا أعرف.

300
00:49:54,747 --> 00:49:59,147
هل هذا كل ما تقوله؟
"نعم"، "لا"، "لا أعرف"؟

301
00:49:59,347 --> 00:50:03,738
من يدري، ربما تشعر بالملل.
يمكنك أن تقول ذلك، وسوف نتعامل مع الأمر.

302
00:50:08,307 --> 00:50:13,387
- ليست مشكلة بالنسبة لنا أن نسقط
أنت في المنزل. - بصراحة، هنا على ما يرام.

303
00:50:13,587 --> 00:50:17,375
- شكرا مرة أخرى على العشاء.
نراكم غدا. - طاب مساؤك.

304
00:50:17,575 --> 00:50:20,976
- مع السلامة.
- مع السلامة.

305
00:50:38,027 --> 00:50:41,387
- ما بك الليلة؟
- ماذا؟

306
00:50:41,587 --> 00:50:45,947
ربما أردت أن تكون مسلية،
لكنك كنت وقحا فقط.

307
00:50:46,147 --> 00:50:50,060
- إذا كانت لا تريد التحدث،
يجب أن يكون لديها أسبابها. - نعم.

308
00:50:50,260 --> 00:50:54,498
- كان قليلا
من موقف حرج. - بالضبط.

309
00:50:55,107 --> 00:50:59,498
- على الأقل لن تسألني
عنك. - لماذا؟ هل فعلت ذلك؟

310
00:50:59,698 --> 00:51:03,460
- نعم، في كثير من الأحيان.
- وماذا قلت؟

311
00:51:05,747 --> 00:51:08,136
تود أن تعرف، أليس كذلك؟

312
00:51:18,507 --> 00:51:19,906
يا!

313
00:51:21,467 --> 00:51:22,866
أهلاً.

314
00:51:31,827 --> 00:51:35,615
- هل أنت حزين؟
- لا.

315
00:51:37,787 --> 00:51:42,861
- ما الخطب؟ فعلت تلك المرأة
أطردك على العشاء؟ - تعال!

316
00:51:49,027 --> 00:51:54,021
- هل أغلقت في وقت متأخر اليوم؟
- نعم، أنا استنفدت.

317
00:51:54,707 --> 00:51:59,701
الناس فقط لا يريدون
للعودة إلى المنزل الليلة. ربما أنا؟

318
00:52:28,227 --> 00:52:30,866
أنا أفعل أشياء عديمة الفائدة.

319
00:52:33,067 --> 00:52:35,865
لا أعرف ما الذي حل بي.

320
00:52:39,307 --> 00:52:42,265
ربما سأصاب بالجنون، لا أعرف.

321
00:52:48,147 --> 00:52:52,106
لا بد لي من مغادرة هذا المكان
في أقرب وقت ممكن.

322
00:52:52,306 --> 00:52:54,945
أين ستذهب؟

323
00:52:56,547 --> 00:53:01,018
لا أعلم...ولكن بعيداً.

324
00:53:25,707 --> 00:53:28,016
أندريا، لا...

325
00:53:29,227 --> 00:53:31,616
سيكون الأمر أسوأ.

326
00:53:51,307 --> 00:53:54,265
- هل أساءت إليك؟
- لا.

327
00:53:59,667 --> 00:54:02,056
أنا أهتم بك.

328
00:54:03,427 --> 00:54:05,816
نفس الشيء هنا.

329
00:54:24,707 --> 00:54:28,586
- أنت تؤذيني.
- آسف.

330
00:55:26,907 --> 00:55:30,387
المرأة
حددت موعدًا أربع مرات

331
00:55:30,587 --> 00:55:34,580
ولم تحضر
أو اتصل لإعلامي!

332
00:55:36,867 --> 00:55:41,736
حسنا، سأفعل ذلك.
لا أستطيع الآن، أنا مع العميل.

333
00:55:43,307 --> 00:55:45,298
الوداع.

334
00:55:47,867 --> 00:55:52,657
آسف، سوء فهم.
إذن، ما رأيك؟

335
00:55:55,027 --> 00:55:59,737
في هذه المنطقة المباني
إغلاق، ولكن يمكنك وضع شرفة.

336
00:55:59,937 --> 00:56:02,301
إنهم لا يزعجونني.

337
00:56:20,147 --> 00:56:24,347
أوه، هذا أنت!
اعتقدت أنك كنت ساعي.

338
00:56:24,547 --> 00:56:29,177
- هل هربت من العمل؟
- يوم إجازة دون الشعور بالذنب.

339
00:56:31,147 --> 00:56:34,537
- شكرًا.
- كل عام وأنتم بخير.

340
00:56:35,107 --> 00:56:37,746
أنا أكبر منك من الآن!

341
00:56:39,707 --> 00:56:44,947
- لا يمكننا الخروج على الفور.
- سوف يستغرق الأمر ساعة للوصول إلى هناك.

342
00:56:45,147 --> 00:56:48,981
لا تقل أنه عيد ميلادي، سوف تفعل ذلك
رسوميجب أن تحصل على هدية.

343
00:56:49,181 --> 00:56:53,817
- لا تخبر من؟ - فاليريا.
نعمل من الساعة 3:00 إلى الساعة 7:00 مساءً. م.

344
00:56:55,347 --> 00:56:58,817
عزيزتي فاليريا،
لم يكن الساعي.

345
00:57:00,947 --> 00:57:04,383
- مساء الخير، فاليريا.
- مساء الخير.

346
00:57:04,583 --> 00:57:07,499
ماسيمو أحضرهم لك.

347
00:57:07,707 --> 00:57:11,666
أراد أن يعتذر
لليلة أخرى.

348
00:57:11,866 --> 00:57:17,942
ربما كنت قليلاً... حقاً،
لقد كنت كذلك، ولكن لم أقصد أن...

349
00:57:18,142 --> 00:57:20,979
سوف نسامحه هذه المرة

350
00:57:21,827 --> 00:57:24,625
يجب أن يكون الساعي.
اعذرني.

351
00:57:53,627 --> 00:57:55,902
شكرا لك ولكن لم تكن هناك حاجة.

352
00:57:57,707 --> 00:58:02,576
حقا...لم يكن هناك داعي لذلك...

353
00:58:04,387 --> 00:58:07,106
كنت سعيدا للقيام بذلك.

354
00:58:08,467 --> 00:58:12,255
أنا أفهمك، لأن...

355
00:58:14,667 --> 00:58:17,977
أعتقد أنني خجولة أيضاً.

356
00:58:20,907 --> 00:58:24,297
ربما أخفيه بشكل أفضل.

357
00:58:25,267 --> 00:58:28,065
أنا فقط أتظاهر.

358
00:58:32,307 --> 00:58:37,779
لكني لا أحب الكلام
وعن ذاتي الداخلية أيضًا.

359
00:58:39,947 --> 00:58:43,940
كل هذا يتوقف على من...

360
00:58:44,787 --> 00:58:49,907
مع الشخص المناسب
سيكون من الجميل أن نفتح

361
00:58:50,107 --> 00:58:55,027
ليقول لها
شيئا عن نفسك...

362
00:58:55,227 --> 00:59:01,097
الذي لم تقله من قبل..
ولا حتى لنفسك.

363
00:59:05,547 --> 00:59:07,538
هل حدث لك ذلك من قبل؟

364
00:59:10,827 --> 00:59:12,818
لا.

365
00:59:14,587 --> 00:59:18,375
عرفت ذلك،
لقد نسوا مقالة فيراري.

366
00:59:19,187 --> 00:59:23,227
- كم من الوقت حتى الانتهاء؟
- حوالي نصف ساعة.

367
00:59:23,427 --> 00:59:27,107
- هل نرى مانويلا
وكلوديو؟ - الساعة 8:00 مساءً. م.

368
00:59:27,307 --> 00:59:30,827
- سننتهي غدا.
- أخبرهم أننا سوف نتأخر.

369
00:59:31,027 --> 00:59:34,747
- لكنك تكره فعل ذلك.
- أفعل! ربما لا يفعلون ذلك.

370
00:59:34,947 --> 00:59:39,338
أستطيع أن أستمر بنفسي. أنا فقط
يجب أن تكتبه وتصححه.

371
00:59:39,707 --> 00:59:41,823
أنت لطيف، شكرا.

372
00:59:42,387 --> 00:59:46,938
- هل أنت مستاء أعطيتها
الزهور؟ - لا، على الإطلاق.

373
00:59:48,067 --> 00:59:52,707
- لقد فعلت ذلك فقط
لذلك سوف تغفر لك. - أنا أعرف.

374
00:59:52,907 --> 00:59:57,139
- ماذا تحدثت عنه
عندما كنت وحيدا؟ - لا شئ.

375
00:59:57,339 --> 00:59:59,906
سألتها عن عملك.

376
01:00:01,867 --> 01:00:07,180
- ماذا قالت؟
- قالت أنها تأتي على ما يرام.

377
01:00:46,187 --> 01:00:49,179
أوه... لقد تركت الضوء مضاءً.

378
01:01:05,027 --> 01:01:07,416
رائع! لقد أنهت الأمر.

379
01:01:09,627 --> 01:01:12,061
صه! لقد نامت.

380
01:01:19,187 --> 01:01:21,064
هل يجب أن أوقظها؟

381
01:01:22,867 --> 01:01:24,858
لقد فات الوقت، دعها تنام هنا.

382
01:02:11,267 --> 01:02:12,666
صباح الخير.

383
01:04:24,787 --> 01:04:27,255
هذا يكفي لهذا اليوم.

384
01:04:28,147 --> 01:04:31,587
- هل انتهينا بالفعل؟
- لا بد لي من حزمة.

385
01:04:31,787 --> 01:04:35,746
- إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب
إلى فيتربو مع ماسيمو.

386
01:04:35,946 --> 01:04:39,985
صديق يتزوج.
نحن نقيم هناك بضعة أيام.

387
01:05:45,707 --> 01:05:47,857
استمر!

388
01:05:49,147 --> 01:05:50,546
استمر...

389
01:05:53,627 --> 01:05:56,266
استمر!

390
01:07:03,787 --> 01:07:05,186
صباح الخير.

391
01:07:07,347 --> 01:07:09,338
صباح الخير.

392
01:07:16,947 --> 01:07:18,938
سوق الأوراق المالية في أسفل.

393
01:07:19,387 --> 01:07:23,266
والآن، هذا القليل من المدخرات
لقد سيكون أقل من ذلك!

394
01:07:34,467 --> 01:07:37,787
- قبل بضعة أيام ذهبت
لرؤية منزل. - حقًا؟

395
01:07:37,987 --> 01:07:42,458
انها قريبة لك. الطابق العلوي،
مجددة، 180 مترا مربعا.

396
01:07:42,658 --> 01:07:47,297
- هذا ممتع. أليست كبيرة
بالنسبة لك؟ - بالنسبة لي وحدي، هو كذلك.

397
01:07:53,627 --> 01:07:56,266
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

398
01:08:00,427 --> 01:08:04,818
- لا تبدو متحمساً جداً.
- لا أعرف...

399
01:08:07,307 --> 01:08:12,540
- لا أرى لماذا... - إنه أسهل
بهذه الطريقة، لا تتحمل أي مخاطر.

400
01:08:12,740 --> 01:08:15,147
أعتقد أنه جيد مثل هذا.

401
01:08:17,067 --> 01:08:23,387
الأشياء الجيدة التي لدينا
هي مثل هذه الأيام، مسروقة من...

402
01:08:23,587 --> 01:08:28,900
من ماذا؟ من ذكرى الخاص بك
الزوج؟ هل هذا ما قصدته؟

403
01:08:33,507 --> 01:08:37,261
ولا أستغرب رد فعلك
كنت أتوقع ذلك.

404
01:08:37,461 --> 01:08:40,697
أنا أفهمك،
لكنك في الأربعين فقط..

405
01:08:42,507 --> 01:08:45,226
لا تستخدم هذا العذر.

406
01:08:46,707 --> 01:08:50,336
أنت تعرف جيدًا
هذه ليست المشكلة.

407
01:08:50,536 --> 01:08:53,538
أنا آسف حقا،
لكني سعيد كما أنا.

408
01:08:53,867 --> 01:08:56,587
ولم أعد أعرف.

409
01:08:56,787 --> 01:09:01,099
ربما ليس لدي حاجة
على هذا التواطؤ العقيم.

410
01:09:01,747 --> 01:09:04,341
الناس يتغيرون، عليك أن تتغير.

411
01:09:05,907 --> 01:09:10,822
أنا مستعد للقيام بذلك معك، ولكن
يؤسفني أن أرى أن ذلك مستحيل.

412
01:09:11,022 --> 01:09:13,665
بسببك، والأهم من ذلك كله.

413
01:09:18,027 --> 01:09:19,904
هل غادرت الغرفة؟

414
01:09:20,387 --> 01:09:23,902
- هل يجب عليك العودة إلى الطابق العلوي؟
- لا، كنت أسأل فقط.

415
01:09:24,102 --> 01:09:27,940
- هل الحقائب في السيارة؟
- نعم.

416
01:09:30,627 --> 01:09:32,618
سأنتظرك هناك.

417
01:10:45,707 --> 01:10:48,267
- هل استيقظت للتو؟
- نعم.

418
01:10:48,587 --> 01:10:50,578
ادخل.

419
01:10:51,907 --> 01:10:54,979
كنت ماراً
وأردت أن أقول مرحبا.

420
01:11:01,267 --> 01:11:04,065
أنت لم تتصل قط. كيف حالك؟

421
01:11:05,227 --> 01:11:07,218
ليست سيئة للغاية.

422
01:11:08,307 --> 01:11:12,095
- لم أكن أعتقد أنك كذلك
فوضوي جدا. - لا يزعجني.

423
01:11:12,987 --> 01:11:15,785
ما يهم هو ذلك
عقلك في محله.

424
01:11:21,107 --> 01:11:24,147
أنت أنيق،
إلى أين أنت ذاهب؟

425
01:11:24,347 --> 01:11:28,226
سأتناول الغداء مع المحرر الخاص بي،
إنه هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

426
01:11:28,426 --> 01:11:32,227
أنا حر الليلة. هل تريد
للحضور إلى حفل موسيقي؟

427
01:11:32,427 --> 01:11:36,898
أود تحقيق أقصى استفادة
عطلة نهاية الأسبوع لإنهاء بعض الأعمال.

428
01:11:37,667 --> 01:11:42,457
ليس ليلة السبت.
أنا أصر على أن تأتي.

429
01:11:44,987 --> 01:11:47,785
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
لقد تركت هاتفي الخلوي في المنزل.

430
01:12:06,227 --> 01:12:09,025
فاليريا، أنا فلافيا.
هل أنت هناك؟

431
01:12:10,667 --> 01:12:13,022
لا، أنت لست هناك.

432
01:12:13,222 --> 01:12:19,147
لقد وجدت تلك المقالات،
لذلك تم تأكيده ليوم الاثنين.

433
01:12:19,347 --> 01:12:22,667
أراك
في التوقيت المعتاد يوم الاثنين.

434
01:12:22,867 --> 01:12:27,622
ماسيمو وأنا كنا نفكر
من الذهاب إلى حفل موسيقي الليلة.

435
01:12:27,822 --> 01:12:31,626
لماذا لا تأتي،
إذا لم تكن مشغولا؟

436
01:12:31,826 --> 01:12:39,460
الحفل في سانتا سيسيليا
القاعة الساعة 9:00 مساءً م. نعم؟ الوداع.

437
01:13:01,147 --> 01:13:05,627
- إنها عادة في الوقت المحدد.
- لابد أنها في طريقها.

438
01:13:05,827 --> 01:13:09,979
- الحفل على وشك أن يبدأ.
- نحن في انتظار شخص ما.

439
01:13:10,179 --> 01:13:14,817
ربما هي لم تسمع الرسالة
هل يجب أن ندخل؟ هل يجب أن ندخل؟

440
01:14:29,107 --> 01:14:33,498
يجب أن تحصل على رخصة قيادة.
كيف تتصرف بدون سيارة؟

441
01:14:34,347 --> 01:14:37,942
أنا مثل سيدة شابة،
أفضل أن يتم اصطحابي.

442
01:14:41,587 --> 01:14:44,579
في يوم من الأيام، قد أحصل على واحدة...

443
01:14:47,147 --> 01:14:50,025
يجب اتخاذ القرارات، أليس كذلك؟

444
01:14:53,827 --> 01:14:55,818
طاب مساؤك.

445
01:15:02,427 --> 01:15:03,826
ماسيمو!

446
01:15:09,227 --> 01:15:13,345
- لماذا لا تطلب مني أن آتي
في الطابق العلوي؟ - أنت لم ترغب في ذلك أبدا.

447
01:15:14,387 --> 01:15:16,821
نعم أنا أعلم.

448
01:15:28,107 --> 01:15:32,862
"كان ألبرتو للبروفيسور مينوتولو،
السياسي، الطالب المفضل. "

449
01:15:33,062 --> 01:15:34,977
"لقد كان رجلاً عجوزاً مزعجاً،

450
01:15:35,177 --> 01:15:39,107
ولكن تحت تلك القشرة القاسية،
لقد كان رجلاً طيبًا. "

451
01:15:39,307 --> 01:15:44,097
"لقد خرجت أنا وألبرتو للذهاب
إلى بيته ذات يوم"، نقطة.

452
01:15:45,187 --> 01:15:51,262
"لقد كان يوما لا ينسى
يمر عبر الكتب والذكريات. "

453
01:15:52,707 --> 01:15:57,064
"عيون ألبرتو
كان له بريق جديد"، فاصلة،

454
01:15:57,264 --> 01:16:00,702
"حتى أنه بدأ يمزح."

455
01:16:01,707 --> 01:16:04,460
لقد كان بخيلاً معي.

456
01:16:05,627 --> 01:16:08,425
لا تكتب،
كنت فقط أقول لك.

457
01:16:11,307 --> 01:16:16,506
وفي أحد الأيام، كان ينتظرني في الخارج
منزلي، كان عيد ميلادي.

458
01:16:16,706 --> 01:16:21,027
قال لي وهو يهددني:
"الهدايا سيئة."

459
01:16:21,227 --> 01:16:25,379
"سوف تحبني من أجلي
هدية ثمينة ليست هناك".

460
01:16:40,107 --> 01:16:42,575
مرحبًا؟ أهلاً.

461
01:16:43,547 --> 01:16:45,981
لا أعرف.

462
01:16:47,427 --> 01:16:49,667
دعونا نفعل ذلك.

463
01:16:49,867 --> 01:16:53,707
سأتصل بك مرة أخرى
حتى أتمكن من البحث عنهم، حسنا؟

464
01:16:53,907 --> 01:16:58,067
مساعدتي ميؤوس منها،
لقد فقدت بعض الملفات الآن.

465
01:16:58,267 --> 01:17:02,545
- لكنني لم آخذهم إلى المنزل.
- اعتقدت أنه كان ماسيمو.

466
01:17:03,587 --> 01:17:07,907
لم يتصل اليوم.
عادة ما يتصل في وقت الغداء.

467
01:17:08,107 --> 01:17:12,578
- لم يكن قط منهجيًا جدًا.
- ولا حتى بالأمس أو الثلاثاء.

468
01:17:12,778 --> 01:17:16,415
هل يمكنك مساعدتي؟
أنا أبحث عن ملف أزرق.

469
01:17:18,067 --> 01:17:20,456
أنت لا تهتمين به، أليس كذلك؟

470
01:18:45,507 --> 01:18:47,304
شكرًا.

471
01:18:50,147 --> 01:18:51,944
مرحبا فاليريا...

472
01:18:53,427 --> 01:18:57,420
- مرحبا. - لقد كنت أراقبك.
ألم تراني؟

473
01:18:58,467 --> 01:19:01,425
- حصلت على دقيقة؟
- نعم.

474
01:19:05,907 --> 01:19:10,587
- لماذا تجلس هنا؟
- أتناول القهوة.

475
01:19:10,787 --> 01:19:14,621
- هل تريد شيئا؟
- سأتناول القهوة أيضاً.

476
01:19:14,821 --> 01:19:16,817
قهوة أخرى من فضلك.

477
01:19:21,227 --> 01:19:25,587
- لماذا لم تأتي؟ - أنت
العمل دائمًا من الساعة 3:00 إلى 7:00 مساءً. م.

478
01:19:25,787 --> 01:19:29,575
- لم أكن أريد المقاطعة.
- لكنها تقريبًا الساعة 7:30 مساءً. م.

479
01:19:29,775 --> 01:19:31,618
لقد عملت ساعات إضافية.

480
01:19:33,547 --> 01:19:38,302
إذن... كيف يسير العمل؟

481
01:19:38,587 --> 01:19:41,977
جيد، لقد كان
بضعة أيام صعبة.

482
01:19:43,907 --> 01:19:48,107
- مكالماتك فاتت. كيف ذلك؟
- "كيف يحدث" ماذا؟

483
01:19:48,307 --> 01:19:50,298
كيف لم تتصل؟

484
01:19:52,067 --> 01:19:54,262
كان لدي الكثير من العمل.

485
01:19:55,827 --> 01:19:57,818
شكرًا.

486
01:20:06,027 --> 01:20:09,906
أنا متأكد من أن هذه المرة
سوف تنهي فلافيا الكتاب،

487
01:20:10,106 --> 01:20:12,745
بفضل مساعدتكم، بطبيعة الحال.

488
01:20:15,547 --> 01:20:19,506
أنا لا أفعل أي شيء،
أنا فقط أقوم بعملي.

489
01:20:22,747 --> 01:20:27,741
- أنا حقا لا أعتقد أنك من هذا القبيل.
- أنا كذلك، صدقني.

490
01:20:28,507 --> 01:20:32,386
- هل نحن على شروط الأسماء الأولى
أي أكثر؟ - لا...

491
01:20:36,107 --> 01:20:38,098
لا بد لي من الذهاب.

492
01:20:39,827 --> 01:20:41,624
وداعا ماسيمو.

493
01:20:43,667 --> 01:20:46,386
انتظر، سأأتي أيضًا.

494
01:20:49,747 --> 01:20:53,547
- سوف تحصل على 40 أو 59؟
- ال 40.

495
01:20:53,747 --> 01:20:58,867
- هل يأخذك إلى المنزل؟
- تقريبًا، إنه على بعد حوالي عشر دقائق.

496
01:20:59,067 --> 01:21:05,707
- هل هي منطقة جميلة؟
- نعم. إنها مفعمة بالحيوية ومليئة بالحانات.

497
01:21:05,907 --> 01:21:09,866
- هناك الكثير من الطلاب.
- لذلك أنا لن يصلح!

498
01:21:13,867 --> 01:21:17,655
أبحث عن شقة،
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

499
01:21:18,827 --> 01:21:21,705
لقد بدأت أكره الفنادق.

500
01:21:22,667 --> 01:21:28,299
كنت أعيش في تورينو.
لقد كرهت ذلك لكنه كان لطيفا.

501
01:21:30,667 --> 01:21:32,658
لم أفهم أبدا لماذا.

502
01:21:39,067 --> 01:21:43,060
لقد انفصلنا أنا وفلافيا. لا أعرف
لماذا لم أخبرك من قبل.

503
01:21:49,507 --> 01:21:51,498
وداعا ماسيمو.

504
01:22:01,467 --> 01:22:04,937
لا يمكنك أبداً الحصول على سيارة أجرة هنا.

505
01:22:07,627 --> 01:22:10,346
سأنتهي في مكان ما على هذه الحافلة!

506
01:22:19,067 --> 01:22:22,901
في بعض الأحيان يكون لطيفا
لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

507
01:22:23,101 --> 01:22:25,827
أنا آسف بشأنكما، حقاً.

508
01:22:26,027 --> 01:22:30,225
ربما هي مجرد مرحلة،
قد تبدأ الحديث مرة أخرى.

509
01:22:30,425 --> 01:22:34,658
لا، كان يجب أن يحدث
عاجلا أم آجلا.

510
01:22:35,547 --> 01:22:40,257
يبدو الأمر سخيفًا، لكن في أعماقه...
لقد عرفنا ذلك دائمًا.

511
01:23:00,627 --> 01:23:04,415
لقد كنت في تلك الحانة في وقت سابق
لأنني أردت أن أراك مرة أخرى.

512
01:23:05,067 --> 01:23:11,666
أردت أن أفعل ذلك لبضعة أيام
لكنني لم أجرؤ..

513
01:23:12,347 --> 01:23:17,057
حتى اليوم،
عندما رأيتك في محطة الحافلات،

514
01:23:17,257 --> 01:23:20,497
كنت أتمنى أن تصعد على تلك الحافلة.

515
01:23:21,107 --> 01:23:25,305
ثم تغيرت
عقلك وأنا كذلك..

516
01:23:28,947 --> 01:23:31,745
فاليريا! فاليريا، توقفي.

517
01:23:32,387 --> 01:23:35,387
تظاهر بأنني لم أقل أي شيء.

518
01:23:35,587 --> 01:23:40,027
لا أعرف لماذا كنت أنتظر
لك ولا لما أريد.

519
01:23:40,227 --> 01:23:44,778
هذا أمر سخيف، وأنا أعلم. أنت لا تفعل ذلك
تعرفني ولكن صدقني..

520
01:23:59,667 --> 01:24:02,545
لا تنظر إلي، من فضلك.

521
01:24:28,427 --> 01:24:33,865
لا تقل أي شيء آخر، من فضلك.
لا أعرف ماذا أقول لك.

522
01:25:45,627 --> 01:25:47,618
القهوة من فضلك.

523
01:25:56,947 --> 01:26:00,576
- أي ساعة؟
- إنها العاشرة إلا الثالثة.

524
01:26:07,867 --> 01:26:11,655
- قهوتك.
- شكرًا.

525
01:27:31,907 --> 01:27:35,741
"يعتقد ديموقريطس أن السعادة
هو مقياس المتعة

526
01:27:35,941 --> 01:27:38,176
ونسبة الحياة. "

527
01:27:39,867 --> 01:27:42,939
ألبرتو أحب هذا الوصف.

528
01:27:45,827 --> 01:27:48,705
النسبة من حيث التوازن.

529
01:30:17,907 --> 01:30:20,899
- مرحبا فلافيا.
- مرحبا.

530
01:30:22,747 --> 01:30:24,738
ادخل.

531
01:30:29,427 --> 01:30:35,059
دقيقة واحدة فقط. أردت
للحصول على البدلة الرمادية التي تركتها هنا.

532
01:30:35,907 --> 01:30:40,298
بالتأكيد. إنها في خزانة الملابس.
سأعود حالا.

533
01:31:28,667 --> 01:31:31,135
إنه ليس هناك...

534
01:31:33,867 --> 01:31:39,419
- ألا تعمل مع فاليريا؟
- لا، لقد ذهبت. انتهينا.

535
01:31:43,267 --> 01:31:46,339
لقد انتهينا من المسودة الأولى اليوم.

536
01:31:47,067 --> 01:31:49,217
الآن ماذا؟

537
01:31:49,947 --> 01:31:55,787
لا أعرف...
سأنتظر قبل تنقيحه.

538
01:31:55,987 --> 01:31:59,377
أعتقد أنه جيد
لترك الأشياء لفترة من الوقت.

539
01:32:00,307 --> 01:32:02,298
بالتأكيد.

540
01:32:04,387 --> 01:32:06,776
كيف حال فاليريا؟

541
01:32:08,627 --> 01:32:11,619
إنها بخير.
أعتقد أن لديها وظيفة.

542
01:32:12,547 --> 01:32:14,856
أنت لم تكن كاذبًا جيدًا أبدًا.

543
01:32:18,267 --> 01:32:20,144
كنت خارجا. هل نذهب؟

544
01:32:37,187 --> 01:32:41,419
- وداعا، إذن.
- الوداع.

545
01:32:46,387 --> 01:32:52,356
- ربما سنلتقي في أحد هذه الأيام.
- سأتصل بك.

546
01:33:50,787 --> 01:33:55,107
"كان بإمكاني أن أخبره.
فلافيا، لقد اخترت أن أقول لك. "

547
01:33:55,307 --> 01:33:58,027
"قد لا تفهم
أو سامحني

548
01:33:58,227 --> 01:34:02,345
ولكن هناك بعض الخيارات التي يمكنك
لا أستطيع حتى أن أشرح لنفسك. "

549
01:34:02,545 --> 01:34:04,227
"لذلك التزم الصمت،

550
01:34:04,427 --> 01:34:08,466
لأنه يتطلب الشجاعة
لتفسد ما يعتقده الناس عنك. "

551
01:34:08,666 --> 01:34:10,947
"أنا لا أعرف حتى ما أفكر فيه."

552
01:34:11,147 --> 01:34:15,140
"عندما قرأت هذه الرسالة،
سأعود إلى موطني في تورينو

553
01:34:15,340 --> 01:34:17,382
حيث عاش ماسيمو أيضًا. "

554
01:34:17,582 --> 01:34:21,187
"لقد تبعته إلى هنا،
حاولت أن أدخل حياتكم

555
01:34:21,387 --> 01:34:25,067
وتدفقت الألغام بعيدا
مثل الماء من خلال يدي. "

556
01:34:25,267 --> 01:34:28,145
"عندما أكون خائفة
لعدم القدرة على السباحة،

557
01:34:28,345 --> 01:34:30,655
وأظل بلا حراك على السطح،

558
01:34:30,855 --> 01:34:35,178
وكأن كل لحظة توقفت
وانقطعت كل فكرة. "

559
01:34:35,378 --> 01:34:40,027
"أنا فقط أعلم أنه إذا بقيت هكذا
هذا، لا أشعر بالرغبة في الغرق،

560
01:34:40,227 --> 01:34:44,015
لكن صدقني
لا أشعر بالرغبة في الارتفاع أيضًا. "